-
1 tempus fugit
-
2 Tempus fugit
Время бежит.Вергилий, "Георгики", III, 284:Séd fugit íntereá, fugit írreparábile témpus "Между тем бежит, бежит безвозвратное время".ср. Гораций, "Оды", I, XI, 7:Dúm loquimúr, fúgerit ínvida Áetas (см. Cárpe diém)Дни с воскресеньями во главе строились в недельные эскадроны, и недели под командою полнолуний вступали рядами в месячные полки, несущие на своих знаменах "tempus fugit", и месяцы маршировали в необъятный лагерь годов. (О. Генри, Сердце и крест.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Tempus fugit
-
3 tempus fugit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tempus fugit
-
4 tempus fugit
1) Общая лексика: время летит2) Латинский язык: время не стоит на месте3) Религия: (Latin for "time flies") время летит -
5 tempus fugit
лат. время летитАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > tempus fugit
-
6 tempus fugit
-
7 tempus fugit
time flies время бежит -
8 tempus fugit
-
9 tempus fugit (Latin for time flies)
Религия: время летитУниверсальный англо-русский словарь > tempus fugit (Latin for time flies)
-
10 tempus
-
11 tempus
-
12 tempus
n лат. время, темп -
13 Fugit írreparabile témpus
Бежит невозвратимое время.Вергилий, Георгики, III, 284.Приятель! У меня важное дело к Эффи Дане. Как бы мне поскорее увидеть ее? Ответа не последовало. - Если свидания с ней не разрешены, - сказал Батлер громче, - так и скажите, и выпустите меня. Fugit irrevocabile tempus, - прошептал он про себя. (Вальтер Скотт, Эдинбургская темница.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Fugit írreparabile témpus
-
14 tempus
-
15 Fugit irrevocabile tempus
бежит невозвратное времяЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Fugit irrevocabile tempus
-
16 Fugit irrevocabile tempus
лат. бежит невозвратное времяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Fugit irrevocabile tempus
-
17 Séd fugit íntereá, fugit írreparábile témpus
Но бежит между тем, бежит безвозвратное время.Вергилий, "Георгики", III, 284-285:Séd fugit ínterea, fugit írreparábile témpus,Síngula dúm captí circúmvectámur amóre."Но между тем бежит, бежит невозвратное время, пока мы, плененные любовью к предмету, задерживаемся на всех подробностях".- Формула перехода ко второй основной теме III книги "Георгик" - овцеводству.ср. Персий, Сатиры, V, 151: Fugit hór(a), hoc quod loquor índ(e) est "Час убегает, в нем и то, что я говорю".ср. Овидий, "Любовные элегии", I, 11, 15: Dúm loquor, hóra fugít Пока говорю, час убегаетср. Гораций, I, 11: Dúm loquimúr fúgerit ínvida áetas (см. Cárpe diém)Тетушка посмотрела внимательно на голову племянника... - Да тебе сколько лет? - Тридцать восемь. - Господи! Время-то как бежит. - Sed fugit interea, fugit irreparabile tempus! внезапно сказал отец Петр. (П. П. Гнедич, Импрессионист.)4 января 1884 года я писал в дневнике: вот мне исполнилось уже семнадцать лет. Кажется, как недавно еще был я маленьким карапузиком, - а теперь уже ровесницы мои совсем взрослые девушки, а сам я - уж юноша с пробивающимися усами. О время! Как скоро летишь ты! Не успеешь и оглянуться, как придет старость - холодная, дряхлая старость. Дай мне Только насладиться жизнью, а тогда рази меня косой в пору цветущей юности. Прочь, холодный, страшный призрак - старость. И много раз в разных местах дневника нахожу я это проявление ужаса перед ждущей человека старостью. То же и в стихах тогдашних, например: Sed fugit interea, fugit irreparabile tempus... Пользуйся ж жизнью своей, не теряй невозвратных мгновений Жизни минует весна, - никогда не придет она снова, И никогда не воротится вновь невозвратное время!... (В. В. Вересаев, Воспоминания.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Séd fugit íntereá, fugit írreparábile témpus
-
18 Время бежит
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Время бежит
-
19 time flies
время летит [этим. лат. tempus fugit]‘Why, I am fifty-five.’ ‘Doesn't time fly?’ cried Betty... (J. B. Priestley, ‘Let the People Sing’, ch. VII) — - Мне уже пятьдесят пять. - Как бежит время! - воскликнула Бетти.
-
20 Бежит невозвратимое время
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Бежит невозвратимое время
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tempus fugit — Pour les articles homonymes, voir Tempus Fugit (homonymie). Téléfilms 0 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z par date de sortie nationalité période genre type Tempus Fugit est un … Wikipédia en Français
Tempus fugit — en un reloj de sol. Tempus fugit es una expresión proveniente del latín con el significado «El tiempo se escapa» o «El tiempo vuela» invitando a no perderlo. La expresión aparece por primera vez en el libro III de las Geórgicas, poema escrito por … Wikipedia Español
Tempus fugit — is a Latin expression meaning time flees , more commonly translated as time flies . It is frequently used as an inscription on clocks. The expression was first recorded in the verse Georgics written by Roman poet Virgil: Sed fugit interea fugit… … Wikipedia
tempus fugit — [tem′pəs fyo͞o′jit] [L] time flies … English World dictionary
Tempus fugit — Эта статья или раздел грубый перевод статьи на другом языке (см. Проверка переводов). Он мог быть сгенерирован программой переводчиком или сделан человеком со слабыми познаниями в языке оригинала. Вы можете помочь … Википедия
Tempus Fugit — Pour les articles homonymes, voir Tempus Fugit (homonymie). Sommaire 1 Signification 2 Illustrations artistiques 2.1 Synopsis … Wikipédia en Français
Tempus Fugit — See also Tempus fugit Infobox Television episode | Title = Tempus Fugit Caption = Series = The X Files Season = 4 Episode = 17 Airdate = March 16, 1997 (Fox) Production = 4x17 Guests = Joe Spano as Mike MillarTom O Brien as Sgt. Louis FrischScott … Wikipedia
tempus fugit — {{#}}{{LM T37471}}{{〓}} {{[}}tempus fugit{{]}} {{■}}(lat.){{□}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Tópico literario que recuerda la rapidez con la que pasa el tiempo y la brevedad de la vida: • Jorge Manrique desarrolla el tópico del tempus fugit en algunas de sus … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Tempus Fugit (The X-Files) — Tempus Fugit Episodio de The X Files Episodio nº 17 Temporada 4 Escrito por Chris Carter Frank Spotnitz. Dirigido por Rob … Wikipedia Español
Tempus fugit (bande dessinée) — Tempus fugit est le cinquième tome de la série Raghnarok, une série de bandes dessinées écrite par Boulet, éditée chez Glénat. Résumé Dans cette aventure, Raghnarok se dispute avec sa mère car elle veut qu il sache voler mais il est encore trop… … Wikipédia en Français
Tempus Fugit (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Tempus Fugit (1997), épisode double (17 18) de la saison 4 de X Files. Tempus Fugit (2003), téléfilm espagnol d Enric Folch. Tempus Fugit (2007), bande dessinée … Wikipédia en Français